Значення традиції пити на брудершафт
Під час застілля близькі люди іноді пропонують один одному випити на брудершафт, цей ритуал символізує повну довіру і міцні дружні відносини. Сьогодні ми розглянемо особливості пиття на брудершафт. Є два варіанти – дружній і весільний, які трохи відрізняються.
Брудершафт (в перекладі з німецького Bruderschaft – братство) – це застільна традиція, у ході якої дві людини одночасно випивають свої келихи зі спиртним особливим чином. Після цього вони стають близькими приятелями і повинні звертатися один до одного на «ти».
Одночасно з цим вираз: «ми з вами на брудершафт не пили» означає, що людині не подобається занадто відкрита форма звернення, і він хоче спілкуватися в більш офіційному тоні. Зазвичай така ситуація виникає при явній образі або порушенні субординації.
Традиція пити на брудершафт з’явилася в часи Середньовіччя, тоді вона свідчила про мирниі відносини між учасниками застілля. У деяких країнах, наприклад, в Італії, закохані теж пили на брудершафт, а після цього цілувалися. Якщо напій хоча б одного з них був отруєний, то при поцілунку отрута передалася б іншому. Це було доказом того, що в напоях закоханих немає отрути.
Цікаво, що хоча саме слово «брудершафт» німецьке, а в Німеччині ця традиція називається по-іншому – Dutz trinken, в буквальному перекладі «питво на ти».
Дружній брудершафт виконується наступним чином: наповнюють келихи, схрещують руки в ліктях, і випивають вміст своїх келихів, дивлячись один одному в очі. В кінці має бути дружній поцілунок.
Весільний брудершафт є першим поцілунком нареченого та нареченої під час весілля. Молодята п’ють по звичайній схемі з келихів, перев’язаних стрічкою. Але поцілунок повинен бути не дружнім, а пристрасним. Далі слід викинути келихи через ліве плече.
Тости на брудершафт
Цю традицію не завадить доповнити хорошим тостом, якщо у випадку з молодятами підійдуть стандартні весільні побажання, то для дружнього брудершафта раджу запам’ятати наступне:
Хай живе все те, завдяки чому ми, незважаючи ні на що!
Брудершафт корисний. Якщо мені скажуть: «Ти дурень»,- це ще півбіди, але якщо мені скажуть: «Ви дурень»,- без дуелі не обійтися.
Якщо випити на брудершафт цикуту, це, мабуть, вже на все життя.
